మీ ఇంగ్లిష్ సహజంగా ఉందా?

 ఇంగ్లిష్ భాషలో  రెండు గానీ, అంతకంటే ఎక్కువ కానీ  words  కలిసే వస్తుంటాయి.  అదే అర్థమున్న వేరే పదాలు ఆ place లో వాడకూడదు.

అలా చేస్తే   అసహజమైపోతుంది! 


Fast food అని వాడటం మనకు తెలుసు. కానీ దీన్ని అదే అర్థంలో  Quick food అనొచ్చా?   అలా వాడకూడదు. 

అలాగే  A quick meal ను A fast meal  అని ఉపయోగించకూడదు. 
 

Commit suicide  అనే word combination మనకు తెలిసిందే.  దీన్ని Undertake suicide  అని మార్చివేసి  వ్యవహరించకూడదు.

ఎలా సహజమో అలా  ప్రయోగించే  ఈ  word combinations ను Collocations అంటాం.

చదువు పేజీలో Collocations గురించి వారం విడిచి వారం ప్రచురితమవుతోంది. తాజా సంచికలో  12వ భాగం వచ్చింది.

Stinking rich, Closely related, Distant cousin/ close cousin, Sumptuous dinner, Throw lavish dinner  ...  ఇలాంటి collocations  గురించి ఉదాహరణలతో పాటు తెలుసుకోవాలంటే ఈ  వ్యాసం చదవండి.

Collocations  శీర్షికలో  ప్రతి వ్యాసమూ  ఒక సంభాషణతో  మొదలవుతుంది. ఆ  సంభాషణలో కొన్ని collocations   కలిసివుంటాయి.  వాటినెలా వాడాలో నమూనాగా  ఆ conversation ఉంటుంది.  

ఆ collocations అర్థం,  వాటి ప్రయోగించే తీరు గురించి ఉదాహరణపూర్వక  వివరణ తర్వాత ఉంటుంది.  ఇవన్నీ చదివితే  ఆ ప్రయోగాల గురించి స్పష్టత ఏర్పడుతుంది. ఈ శీర్షిక రచయిత  ఎం. సురేశన్.

ఇలాంటి collocations ను రోజువారీ  సంభాషణల్లో స్నేహితులతో  practice చేద్దాం. అప్పుడు మనం ఉపయోగించే ఆంగ్ల భాష natural గా ధ్వనిస్తుంది!